Plòu Plòu Plòu
La galina, la galina
Plòu Plòu Plòu
La galina a fait un uòu.
Plòu Plòu Plòu
La galina, la galina
Plòu Plòu Plòu
La galina a fait dos uòus.
(tres, quatre, cinc, sièis, sèt, ueit, nòu, dètz)
________________________
[ plow, plow, plow, la galino, la galino.
plow, plow, plow, la galin' a fayt un yow | dous yos...
... trés, katré, sink, syès, sèt, uéyt, now, dèts ]
Il pleut... la poule a fait un œuf | deux œufs... (jusqu'à dix).
________________________
Je ne suis pas bien sûr de la prononciation de uòu et uòus, mais bon ça devrait passer...
Pour cette comptine, on entend plus souvent la prononciation en "tch" :
La galina a fach un uòu [ ... fatch ... ] ... fait ...
La galina a fach uèch uòus [ ... uètch ... ] ... huit ...
Mais la prononciation en "t" est correcte également.
Selon les lieux, on utilise l'une ou l'autre.
Sources :
http://www.ieo-oc.org/Comptines
http://lospichonetsdelagarriga.over-blog.com/article-plou-plou-plou-49235910.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire