vendredi 10 mai 2013

« Lo Congrès permanent de la lenga occitana » propose un nouveau dictionnaire de languedocien en ligne.

http://www.locongres.org/

<< La nouvelle édition revue et augmentée d'un dictionnaire de référence pour ceux qui se lancent dans l'écriture de l'occitan languedocien et à qui un lexique ne suffit plus. Réalisé à la fin du XXe siècle, ce dictionnaire comporte aussi le vocabulaire moderne correspondant aux techniques et aux savoirs actuels.

Introduction bilingue français-occitan avec indications sur la graphie occitane et la prononciation, abrégé grammatical (articles, noms, adjectifs, adverbes, conjugaisons et verbes irréguliers). >>

http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/laux-christian/dictionnaire-francais-occitan-languedocien-central,63163.aspx

http://www.ombres-blanches.fr/langues-etrangeres/langues-regionales/livre/dictionnaire-francais-occitan---languedocien-central/christian-laux/9782859103712.html

Voir aussi :
http://www.lexilogos.com/occitan_langue_dictionnaires.htm

Toutes les adresses pour apprendre l'occitan près de chez vous !

Je viens de faire la découverte de ce site, très très très complet : http://www.aprenemloccitan.com/

<< Aujourd’hui, vous pouvez apprendre l’occitan près de chez vous. Vous trouverez sur ce site les différents lieux et modes d’enseignement de l’occitan par région puis par département. En plus, vous avez à votre disposition une liste de stages périodiques et de groupes de conversation pour aller plus loin avec l'occitan !



Vous trouverez également tous les détails concernant le label de qualité des cours d'occitan  et les cours ayant obtenus la labellisation. Finalement, vous avez aussi la possibilité de faire la divulgation de votre projet ou d'une nouvelle structure en faveur de l'enseignement de la langue occitane.

Aprenem l’occitan ! est un point d’information sur les cours d’occitan pour adultes réalisé par l’Institut d’Estudis Occitans (IEO - www.ieo-oc.org) >>

mardi 7 mai 2013

Mardi 7 mai 2013 : Soirée Musique Traditionnelle Occitane au Chapeau Rouge (Toulouse).

CALANDRETA GARONETA présente
Soirée Musique Traditionnelle Occitane

Mardi 7 mai 2013 à 20h30, Salle Le Chapeau Rouge
Espace Saint Cyprien - 56 Allées Charles de Fitte - 31300 Toulouse - Métro Saint-Cyprien-République





Les Voisins (musique traditionnelle),
" Nouveau groupe de la mouvance Arpalhands, formé de deux zélés diatonistes, Michel Davy et Thierry Delaveau composent un duo accordéonistique original ! Répertoire occitan avec quelques échappées belles vers des terres étrangères, airs à danser aussi bien qu’à écouter, Les Voisins jouent de la musique traditionnelle à remuer les gambettes... " http://www.arpalhands.org/users/files/pages/groupes/voisins.htm


Francis Benne (conteur occitan),
" ... ingénieur d’études à l‘INRA, passionné d’occitan, originaire de Montflanquin dans le Lot-et-Garonne, il se souvient des histoires que lui racontait sa grand-mère et c’est avec beaucoup d’entrain et de bonne humeur qu’il se plait à nous les transmettre. Depuis toujours, il s’investit avec une âme d’artiste dans des associations culturelles occitanes : les troubadours de Guyenne où il a appris le chant et la danse, une quinzaine d’années avec le groupe Heth esclops bathmalons et aujourd’hui avec La flor d’agram. "


Les Mâles au Choeur de Tolosa (polyphonies traditionnelles).
" Les Mâles au Choeur de Tolosa est un groupe d'une vingtaine de chanteurs ( Basses, Barytons et Ténors ) créé en 2008 par Yanick Moya. Dirigé par Fanny Chatelain, notre répertoire est essentiellement composé de chants polyphoniques traditionnels. Le Choeur chante ainsi en Basque, Béarnais, Italien, Corse, Espagnol, Russe... et, bien sur, en Occitan. " http://www.lesmalesauchoeur.fr/


Entrée 8€, 4€ pour les enfants, chômeurs, étudiants.
pré-réservation par mail à info.garoneta@free.fr ou achat sur place (en fonction des places disponibles).

Les bénéfices iront à l'association de l'école Calandreta de Garoneta :
http://calandreta.garoneta.free.fr/

Espace Saint-Cyprien, le chapeau rouge :
http://www.cultures.toulouse.fr/locations?p_p_id=3_WAR_directorylocationsportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-4&p_p_col_count=1&_3_WAR_directorylocationsportlet_jspPage=%2Fsearch%2Flocation.jsp&_3_WAR_directorylocationsportlet_locationId=31603